#日本語
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"

#: msgstr.str_45page_powerof2
msgid "Установлен размер страницы кратный двум!"
msgstr "ページサイズは2の倍数に設定されています"

#: msgstr.str_45page_std
msgid "Установлен стандартный размер страницы"
msgstr "ページサイズはデフォルトに設定されています"

#: msgstr.str_block_en
msgid "Возможно включена защита на запись. Нажмите кнопку \"Снять защиту\" и сверьтесь с даташитом"
msgstr "おそらく書き込み保護が有効です「保護解除」を押してデータシートを確認してください"

#: msgstr.str_changed
msgid "Изменен"
msgstr "変更"

#: msgstr.str_check_settings
msgid "Проверьте настройки"
msgstr "設定を確認してください"

#: msgstr.str_combo_warn
msgid "Чип будет стерт и перезаписан. Продолжить?"
msgstr "ICは消去され、書き込まれます。継続しますか?"

#: msgstr.str_connection_error
msgid "Ошибка подключения к USBAsp"
msgstr "エラー USBAspを接続できません"

#: msgstr.str_connect_error_ch
msgid "Ошибка подключения к CH341"
msgstr "エラー CH341を接続できません"

#: msgstr.str_connect_error_avr
msgid "Ошибка подключения к AVRISP"
msgstr "エラー AVRISPを接続できません"

#: msgstr.str_done
msgid "Готово"
msgstr "完了"

#: msgstr.str_erasing_flash
msgid "Стираю флэшку..."
msgstr "メモリを消去中..."

#: msgstr.str_goto_addr
msgid "Перейти по адресу"
msgstr "アドレスに移動"

#: msgstr.str_i2c_no_answer
msgid "Микросхема не отвечает"
msgstr "IC が応答しません"

#: msgstr.str_id_unknown
msgid "(Неизвестно)"
msgstr "(不明)"

#: msgstr.str_mini_eeprom_support
msgid "Данная версия прошивки не поддерживает I2C и MW!"
msgstr "このファームウェアはI2CとMWをサポートしていません!"

#: msgstr.str_new_sreg
msgid "Стало Sreg: "
msgstr "新しい状態レジスタ: "

#: msgstr.str_curr_hw
msgid "Используется программатор: "
msgstr "現在のプログラマ(ハードウェア): "

#: msgstr.str_not_found_hex
msgid "Значение не найдено"
msgstr "値がみつかりません"

#: msgstr.str_no_eeprom_support
msgid "Данная версия прошивки не поддерживается!"
msgstr "このファームウェアはメモリへの書き込みをサポートしていません"

#: msgstr.str_old_sreg
msgid "Было Sreg: "
msgstr "古い状態レジスタ: "

#: msgstr.str_reading_flash
msgid "Читаю флэшку..."
msgstr "メモリ読み取り中..."

#: msgstr.str_search_hex
msgid "Поиск HEX значения"
msgstr "16進数で検索"

#: msgstr.str_set_speed_error
msgid "Ошибка установки скорости SPI"
msgstr "SPI周波数クロックの設定エラー"

#: msgstr.str_size
msgid "Размер: "
msgstr "サイズ: "

#: msgstr.str_specify_hex
msgid "Укажите шестнадцатеричные числа"
msgstr "Use HEX numbers"

#: msgstr.str_start_erase
msgid "Точно стереть чип?"
msgstr "IC を消去しますか?"

#: msgstr.str_start_write
msgid "Начать запись?"
msgstr "Begin programming?"

#: msgstr.str_time
msgid "Время выполнения: "
msgstr "実行時間: "

#: msgstr.str_usb_timeout
msgid "USB_control_msg отвалился по таймауту!"
msgstr "USB_control_msg タイムアウト!"

#: msgstr.str_user_cancel
msgid "Прервано пользователем"
msgstr "ユーザーによってキャンセル"

#: msgstr.str_verify
msgid "Проверяю флэшку..."
msgstr "メモリを検証中..."

#: msgstr.str_verify_error
msgid "Ошибка сравнения по адресу: "
msgstr "アドレスの検証エラー: "

#: msgstr.str_writing_flash
msgid "Записываю флэшку..."
msgstr "メモリに書き込み中..."

#: msgstr.str_writing_flash_wchk
msgid "Записываю флэшку с проверкой..."
msgstr "メモリに書き込み中(検証)..."

#: msgstr.str_wrong_bytes_read
msgid "Количество прочитанных байт не равно размеру флэшки"
msgstr "読み取ったバイト数がICのサイズと一致しません"

#: msgstr.str_wrong_bytes_write
msgid "Количество записанных байт не равно размеру флэшки"
msgstr "書き込んだバイト数がICのサイズと一致しません"

#: msgstr.str_wrong_file_size
msgid "Размер файла больше размера чипа"
msgstr "ファイルサイズがICのサイズより大きいです"

#: tmainform.menuitemhardware.caption
msgid "Программатор"
msgstr "ハードウェア"

#: tmainform.buttonblock.hint
msgid "Снять защиту"
msgstr "保護解除"

#: tmainform.buttoncancel.hint
msgid "Прервать текущею операцию"
msgstr "キャンセル"

#: tmainform.buttonerase.hint
msgid "Стереть"
msgstr "IC 消去"

#: tmainform.buttonopenhex.hint
msgid "Загрузить прошивку в редактор"
msgstr "ファイルを開く"

#: tmainform.buttonread.hint
msgid "Прочитать"
msgstr "IC 読込"

#: tmainform.buttonreadid.hint
msgid "Прочитать индификатор"
msgstr "IC 識別"

#: tmainform.buttonsavehex.hint
msgid "Сохранить прошивку из редактора"
msgstr "ファイルに保存"

#: tmainform.buttonverify.hint
msgid "Сравнить содержимое"
msgstr "IC 検証"

#: tmainform.buttonwrite.hint
msgid "Записать"
msgstr "IC 書込"

#: tmainform.clearlogmenuitem.caption
msgid "Очистить"
msgstr "クリア"

#: tmainform.comboaddrtype.hint
msgid "Тип адресации к памяти"
msgstr "Type of addressing"

#: tmainform.combochipsize.hint
msgid "Размер чипа в байтах"
msgstr "IC size in bytes"

#: tmainform.combochipsize.text
msgid "Chip size"
msgstr "チップサイズ"

#: tmainform.comboitem1.caption
msgid "Снять защиту -> стереть -> записать -> проверить"
msgstr "保護解除 -> 消去 -> 書き込み -> 検証"

#: tmainform.combomwbitlen.hint
msgid "Длинна адреса в битах"
msgstr "アドレスの長さ (ビット単位)"

#: tmainform.combomwbitlen.text
msgid "MW addr len"
msgstr ""

#: tmainform.combopagesize.hint
msgid "Размер страницы"
msgstr "ページサイズ"

#: tmainform.combopagesize.text
msgid "Page size"
msgstr "ページサイズ"

#: tmainform.copylogmenuitem.caption
msgctxt "TMAINFORM.COPYLOGMENUITEM.CAPTION"
msgid "Копировать"
msgstr "コピー"

#: tmainform.label1.caption
msgid "Страница"
msgstr "ページ"

#: tmainform.label2.caption
msgid "Размер"
msgstr "サイズ"

#: tmainform.label4.caption
msgid "Тип адреса"
msgstr "アドレスタイプ"

#: tmainform.label5.caption
msgid "Длина адреса"
msgstr "アドレス長さ"

#: tmainform.label3.caption
msgctxt "tmainform.label3.caption"
msgid "Микросхема:"
msgstr "IC:"

#: tmainform.labelspicmd.caption
msgid "Команды SPI"
msgstr "SPI コマンド"

#: tmainform.menuautocheck.caption
msgid "Проверка записи"
msgstr "検証"

#: tmainform.menuchip.caption
msgctxt "TMAINFORM.MENUCHIP.CAPTION"
msgid "Микросхема"
msgstr "IC"

#: tmainform.menucopytoclip.caption
msgctxt "tmainform.menucopytoclip.caption"
msgid "Копировать"
msgstr "コピー"

#: tmainform.menufind.caption
msgid "Поиск"
msgstr "検索"

#: tmainform.allowinsertitem.caption
msgid "Разрешить режим вставки"
msgstr "挿入モードを許可する"

#: tmainform.menufindchip.caption
msgctxt "tmainform.menufindchip.caption"
msgid "Поиск"
msgstr "検索"

#: tmainform.menugotooffset.caption
msgid "Перейти по адресу"
msgstr "アドレスに移動"

#: tmainform.menuignorebusybit.caption
msgid "Не проверять Busy бит"
msgstr "Busy bitを検証しない"

#: tmainform.menuitemlockflash.caption
msgid "Поставить защиту"
msgstr "保護ビットを設定する"

#: tmainform.menuitemreadsreg.caption
msgid "Прочитать SREG"
msgstr "状態レジスタを読込"

#: tmainform.menuitemeditsreg.caption
msgid "Изменить SREG"
msgstr "状態レジスタを編集"

#: tmainform.menumwclock.caption
msgctxt "TMAINFORM.MENUMWCLOCK.CAPTION"
msgid "Частота"
msgstr "クロック周波数"

#: tmainform.menuoptions.caption
msgid "Настройки"
msgstr "オプション"

#: tmainform.menuspiclock.caption
msgctxt "tmainform.menuspiclock.caption"
msgid "Частота"
msgstr "クロック周波数"

#: tsearchform.caption
msgid "Поиск"
msgstr "検索"

#: tsearchform.casesensecheckbox.caption
msgid "Учитывать регистр"
msgstr "大文字小文字を区別"

#: tsearchform.findbutton.caption
msgid "Найти"
msgstr "検索"

#: tsearchform.frombeginingcheckbox.caption
msgid "Искать сначала"
msgstr "最初から検索"

#: tsearchform.hexcheckbox.caption
msgid "Искать HEX значение"
msgstr "Search HEX value"

#: tsearchform.replaceallcheckbox.caption
msgid "Заменить все"
msgstr "すべて置換"

#: tsearchform.replacecheckbox.caption
msgid "Заменить"
msgstr "置換"

#: tsearchform.replacelabel.caption
msgid "заменить на:"
msgstr "次に置換:"

#: tsearchform.searchlabel.caption
msgid "Искать"
msgstr "検索"

#: tsregeditform.buttonreadsreg.caption
msgctxt "TSREGEDITFORM.BUTTONREADSREG.CAPTION"
msgid "Прочитать"
msgstr "読み取り"

#: tsregeditform.buttonwritesreg.caption
msgctxt "TSREGEDITFORM.BUTTONWRITESREG.CAPTION"
msgid "Записать"
msgstr "書き込み"

#: tchipsearchform.caption
msgid "Поиск микросхемы"
msgstr "IC を検索"

#: tchipsearchform.label1.caption
msgid "Маркировка содержит:"
msgstr "IC 検索ワード:"

#: tmainform.blankcheckmenuitem.caption
msgid "Проверка на чистоту"
msgstr "ブランクチェック"

#: tmainform.Label_I2C_DevAddr.caption
msgctxt "tmainform.Label_I2C_DevAddr.caption"
msgid "Адрес устройства"
msgstr "デバイスアドレス"

#: tmainform.CheckBox_I2C_ByteRead.caption
msgctxt "tmainform.CheckBox_I2C_ByteRead.caption"
msgid "Побайтовое чтение"
msgstr "バイト読み取り"

#: tmainform.scriptsmenuitem.caption
msgid "Скрипты"
msgstr "スクリプト"

#: msgstr.str_script_no_section
msgid "Нет секции: "
msgstr "セクションではない: "

#: msgstr.str_script_run_section
msgid "Выполняется секция: "
msgstr "実行中のセクション: "

#: msgstr.str_script_sel_section
msgid "Выберите секцию"
msgstr "セクションを指定してください"

#: msgstr.str_dlg_filechgd
msgid "файл изменён"
msgstr "ファイルが変更されました"

#: msgstr.str_dlg_savefile
msgid "Сохранить изменения?"
msgstr "変更を保存しますか?"

#: msgstr.str_using_script
msgid "Используется скрипт: "
msgstr "使用中のセクション: "

#: tscripteditform.menuitemfile.caption
msgid "Файл"
msgstr "ファイル"

#: tscripteditform.menuitemopen.caption
msgid "Открыть"
msgstr "開く"

#: tscripteditform.menuitemrun.caption
msgid "Выполнить"
msgstr "実行"

#: tscripteditform.menuitemsave.caption
msgid "Сохранить"
msgstr "保存"

#: tscripteditform.menuitemsaveas.caption
msgid "Сохранить как..."
msgstr "名前を付けて保存"

#: tscripteditform.menuitemsection.caption
msgid "Секция ="
msgstr "セクション ="
